Papirløs Søndag/Paperless Sunday

Dansk:

Papirløs Søndag er en brugerstyret café med holdninger. Hver søndag åbner vi op for det typiske caféinventar samt et oplæg eller en film til debat. Caféen har åbent fra 11-18, hvor der i hele tidsrummet vil blive serveret mad og kage. Fra kl. 11-14 vil der også blive serveret brunch.

Vi siger papirløs fordi det er vigtigt at skabe rum hvor hverken id-numre eller papirer har en betydning for den måde vi mødes. Fordi vi mener at begge er en del af et rigidt system som registrerer og opdeler mennesker. Af denne grund er Papirløs Søndag ligeledes et udtryk i kampen for afskaffelse af grænser, stater og kapitalismer.

Caféen er ikke en service, men et fælles rum til politisk diskussion, udvikling og hygge. Her skal det være muligt at opløse den fysiske afgrænsning mellem fællesskaber og give et indblik i hvad det kan betyde for politiske kampe i København.

Vi ønsker hverken hierarkier eller autoriteter i cafeen eller hverdagen, hverken i form af en chef, køn, nægtelse af uddannelse eller lægehjælp.

Vi håber at I vil komme forbi og glæder os til at se jer en søndag.

English:

"Paperless Sunday" is a user driven cafe with attitude. Every Sunday we open up for the typical cafe setup along with talks, films and discussions. The cafe is open from 11 am till 6 pm. During which food and cake will be served. From 11 am till 2 pm brunch will be served aswell.

We say paperless because it is crucial to create spaces where ID numbers or documents doesn't have an impact on the way we meet. Because we believe they are both parts of a rigid system which registers and divides people. For the same reasons we see Paperless Sunday as an expression towards the abolition of borders, states and capitalism.

The cafe is not a service, but part of a common struggle, whether it's against the border regime or everyday oppression in the form of your boss, your gender, denial of education or medical care. We want neither hierarchies nor authority in the cafe or everyday life. Paperless Sunday is a space for political discussion, movement and a hang-out space, where we strive to connect different communities and open up for discussion on what this could mean for struggles in Copenhagen.

We hope you will drop by and are looking forward seeing you a Sunday!