»Solidariske hilsner« rammer tysk politimand

Onsdag den 5. januar begyndte en retssag mod en 26-årig overbetjent ved en lokal domstol i Berlin. Politimanden er tiltalt for at advare beboerne i det besatte hus Brunnenstrasse 183 om en forestående rydning i en anonym e-mail for to år siden.

»Kære beboere, jeres hus bliver ryddet i morgen omkring kl. 18. Det er ikke en spøg!«, begynder den anonyme afsender sin e-mail til bz-kollektivets beboere.

Afsenderen afslører dog, at han er politimand, men »solidariserer« sig med venstrefløjen. »Vær søde og tro mig og forbered jer på rydningen,« fortsætter den angiveligt venstreorienterede politimand, som afslutter sin e-mail med »solidariske hilsner«.

Tysk politimand tiltalt for at advare bz’ere om rydning i mystisk e-mail. Arkivfoto: Mark Knudsen/Monsun.

Læs artiklen »Seltsame Mail an linkes Projekt« hos taz.

Læs artiklen »"Mit solidarischem Gruß"« hos Berliner Zeitung.

Ingen venstreorienterede venner

Den tiltalte politimand nægter sig skyldig i »hemmelighedsbrud«, men indrømmer, at han seks gange har foretaget søgninger i politiets registre uden tilladelse. Han hævder dog, at det var for at finde adresser på venner, som var flyttet.

Det taler for anklagerens sag, at e-mailen er afsendt fra politimandens ip-adresse og med et alias, han tidligere har brugt. Der er dog ikke fundet tekniske beviser på de computere, som politiet har konfiskeret hos deres suspenderede kollega.

Politimandens daværende kæreste har givet ham et alibi for tidspunktet, hvor e-mailen blev afsendt. Hun hævder også, at han ikke har venstreorienterede venner.

Sagen er nu udsat til den 18. januar, hvor retten skal tage stilling til, om andre kan have skaffet sig adgang til politimandens e-mailkonto og computer.

Bz’ere: e-mail var provokation

Beboerne i bz-kollektivet modtog den mystiske e-mail, dagen før 600 politifolk den 24. november 2009 ryddede huset. De betragtede den som et forsøg på at provokere dem til en voldelig konfrontation med politiet oven på en – i deres øjne – veltilrettelagt mediehetz.

– Vi er overbeviste om, at et voldeligt forsvar for huset skulle fremtvinges, så man kunne fremvise en farlige terror-rede for de inviterede repræsentanter for pressen, skrev beboerne i en pressemeddelelse efter rydningen, som forløb uden vold fra deres side.

Læs pressemeddelelsen fra kollektivet Brunnen183 her.

Se optagelse af rydningen her:

Ord-krig mellem venstrefløjsmedier

Under retssagen har politiet hævdet, at det var en journalist fra den venstreorienterede avis Junge Welt, der først gjorde dem opmærksom på e-mailen.

Det har fået andre medier, heriblandt avisen taz og flere venstrefløjsbloggere, til at kritisere Junge Welt for at videregive e-mailen til politiet og dermed bryde kildebeskyttelsen.

Efterfølgende har Junge Welt’s redaktion udsendt en udtalelse om sagen. Her bestrider den de andre mediers udlægning og henviser til, at bz-kollektivet selv offentliggjorde mailen på deres hjemmeside.

Læs udtalelsen fra Junge Welt her.

Avisens journalist har, ifølge udtalelsen, ikke videregivet e-mailen til politiet. Derimod rettede han en forespørgsel til politiets pressetjeneste om e-mailen, da han ligesom bz’erne betragtede den som en provokation.

Læs artiklen »Freihändig beschuldigt« hos Junge Welt.