Das Kapital geht manga

Interessen for marxistisk teori og litteratur oplever for tiden en renæssance i Europa. Ikke mindst i Tyskland har kritik af den politiske økonomi med inspiration i Marx’ værk vundet frem. På mange universiteter dannes læsegrupper, der pløjer sig gennem Marx’ hovedværk Das Kapital.

Men også i Japan oplever kapitalismekritisk litteratur et boom for tiden. Marx-interesserede behøver dog ikke nødvendigvis her at ty til Marx’ stærkt abstrakte og teoritunge værker, for at bliver introduceret til kapitalismeforståelsen. For den 5. december udkommer Marx’ hovedværk, Das Kapital, i en manga-version.

Konkurrence med andre antikapitalistiske bøger

Tegneserieudgaven af Kapitalen vil omforme Marx’ velvoksne originalværk til et format, som et masselæsende japansk publikum elsker at hente informationer fra.

Japanske forlæggere har tidligere brugt tegneserier til at forklare komplekse problemstillinger – fra diplomatiske relationer til Kina over avanceret vinsmagning og til fugleinfluenza. Mangaudgaven af Kapitalen vil også tage en tur gennem Marx’ begrebsverden fra originalen.

Marx’ hovedværk udkommer den 5. december i en mangaversion i Japan. Europæere må nøjes med murstensudgaven - endnu.

Den engelske avis The Times skriver, at de japanske boghandlere forventer at sælge titusinder af eksemplarer i løbet af de første uger efter udgivelsen. Men også at den vil møde stærk konkurrence fra andre antikapitalistiske bøger.

Det vil ikke mindst blive svært at nå op på samme salgstal som Kideki Mitanis bog »Grådig kapitalisme og Wall Streets selvødelæggelse«, der er den hurtigst sælgende ikke-fiktionstitel på det japanske marked i mange år.

Oprør på krabbekødsskib

Det dramatiske skift i japansk litteratursmag har også genoplivet en hjemlig socialistisk bog fra 1930’erne, Kanikosen, en roman der beskriver vold, udnyttelse og oprør om bord på et skib, der producerer krabber på dåse.

Romanen har solgt næsten en halv million eksemplarer i det sidste år og den har tilsyneladende ramt en særlig nerve i nutidens Japan: Da romanen udkom tidligere på året, satte Tokyos største boghandel en plakat i vinduet med teksten: »Genkomst af bogen, der beskriver det brutale arbejdsmiljø i fortiden, et miljø der svarer til de nuværende fattige arbejderes i 2008«.